Fraseologia SID e STAR

Fraseologia de SID e STAR

O piloto deve estar familiarizado com os termos específicos empregados no contexto de saídas padrão por instrumentos (SID) e chegadas padrão por instrumentos (STAR). Esses termos são essenciais para a comunicação eficiente com o controle de tráfego aéreo (ATC) e para garantir a execução correta dos procedimentos publicados.

Principais Termos

• Suba Via: Instrução para seguir todas as restrições publicadas em uma SID, incluindo perfis lateral e vertical.
• Desça Via: Instrução para seguir todas as restrições publicadas em uma STAR, também incluindo os perfis lateral e vertical.

Exemplos de Fraseologia

1. SID Convencional/RNAV
   • Cumprindo todas as restrições
     • ATC: PT AAA, CONTATO RADAR NA DECOLAGEM, SUBA VIA SAÍDA RASA 1A, PARA FL370.
     • Tradução: RADAR CONTACT ON DEPARTURE, CLIMB VIA RASA 1A DEPARTURE, TO FL370.
   • Cumprindo parcialmente as restrições
     • ATC: PT BBB, SUBA E MANTENHA FL100, SAÍDA RASA 1A, CANCELADAS RESTRIÇÕES ATÉ (ponto significativo). APÓS SUBA VIA PARA FL370.
     • Tradução: CLIMB AND MAINTAIN FL100, RASA 1A DEPARTURE, CANCELLED RESTRICTIONS UNTIL (significant point), THEN CLIMB VIA TO FL370.
   • Desconsiderando restrições publicadas
     • ATC: PT BID, SUBA E MANTENHA FL240, SAÍDA RASA 1A, CANCELADAS TODAS AS RESTRIÇÕES.
     • Tradução: CLIMB AND MAINTAIN FL240, RASA 1A DEPARTURE, CANCELLED ALL RESTRICTIONS.
2. STAR Convencional/RNAV
   • Cumprindo todas as restrições
     • ATC: PT CCC, DESÇA VIA CHEGADA ARENA 1A, TRANSIÇÃO XXX.
     • Tradução: DESCEND VIA ARENA 1A ARRIVAL, XXX TRANSITION.
   • Cumprindo parcialmente as restrições
     • ATC: PT BCT, DESÇA E MANTENHA FL100, CHEGADA ARENA 1A, CANCELADAS RESTRIÇÕES ATÉ (ponto significativo). APÓS DESÇA VIA.
     • Tradução: DESCEND AND MAINTAIN FL100, ARENA 1A ARRIVAL, CANCELLED RESTRICTIONS UNTIL (significant point), THEN DESCEND VIA.
   • Desconsiderando restrições publicadas
     • ATC: PT BCT, DESÇA E MANTENHA FL100, CHEGADA ARENA 1A, CANCELADAS TODAS AS RESTRIÇÕES.
     • Tradução: DESCEND AND MAINTAIN FL100, ARENA 1A ARRIVAL, CANCELLED ALL RESTRICTIONS.

Situações Específicas

• Transição para Aproximação Final
  • Instrução para continuar conforme a STAR até um ponto específico e aguardar vetoração:
    • ATC: DESÇA VIA CHEGADA ARENA 1A, PROA XXX, AGUARDE VETORAÇÃO PARA APROXIMAÇÃO FINAL.
    • Tradução: DESCEND VIA ARENA 1A ARRIVAL, HEADING XXX, EXPECT VECTORING TO FINAL APPROACH.
• Perda de Capacidade GNSS/RNP
  • Reportar problemas relacionados ao GNSS ou RNP, indicando o impacto na execução do procedimento.

A fonia padronizada é essencial para evitar ambiguidades. Os termos como “Roger” ou “Ciente” devem ser evitados quando o cotejamento é necessário, assegurando clareza na comunicação.